UN DÍA DE FORO...QUEREMOS ACTUAR...

Un día, pasé por el XXII Foro Iberoamericano sobre interpretaciones audiovisuales de la ciudad de Quito, organizado por UNIARTE Asociación de Gestión de Artistas y Autores Audiovisuales y UNIACTORES, que se realizó  del 16 al 18 de Noviembre en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo, y el día martes 17 fue la premiación Latin Artis al reconocimiento a la trayectoria artística en el Teatro Capitol de la ciudad.  Ese día se entablaron charlas con invitados internacionales, entorno al reconocimiento de los derechos de interpretación de actores y actrices en productos audiovisuales, con la aceptación del tratado de Bejing, en el cual se legitiman los derechos de propiedad intelectual de los artistas intérpretes o ejecutantes sobre las interpretaciones o ejecuciones audiovisuales, el tratado de Bejing incluye treinta artículos con el desglose de sus respectivos derechos de la OMPI Organización Mundial de la propiedad intelectual y algunas temáticas desglosadas en  las distintas intervenciones.
A su vez, la idea de propiciar una organización en Ecuador, como la SGAE en España, Argentores en Argentina, encargada de que dichos derechos, políticas se cumplan, tomando en cuenta han sido establecidas en otros países hace muchos años.

Desde el punto de vista artístico, parecería muy  alejado pensar en las temáticas del foro, sin embargo, nos competen directamente, a todos los creadores del país. Debido a que la actividad artística creativa está directamente relacionada con las condiciones inmediatas
de realización en este caso en el campo audiovisual. Y en el foro se establece, la necesidad de crear compromisos y aprobaciones dentro de la Ley de cultura entorno a la participación, protección y derechos de creadores e intérpretes en los productos audiovisuales a nivel nacional, y a su vez se posibilite disminuir ese retraso en las políticas culturales. 

Acá mencionó algunos de los temas tratados ese día: La fijación de las interpretaciones, la reproducción de la fijación, las Interpretaciones no fijadas, la relación entre copyrights y derechos de autor, la protección de los autores en la generación de los productos audiovisuales, el derecho moral sobre la sensibilidad de la imagen del intérprete, la protección de las memorias de los actores fallecidos, las asistencia social, el tiempo de participación de los actores  en los diferentes productos audiovisuales, la creación de códigos digitales, en los cuales el actor y actriz tiene acceso a su respectivo residual por participación en proyectos audiovisuales. Desde el derecho de autor- la parte creativa del actor, el desglose de los derechos del artista intérprete cuando ejecuta una obra, la distorsión de la obra, ejecuciones en vivo sobre la respectiva propuesta, los derechos patrimoniales.
La Gestión Transfronteriza sobre los derechos actorales con el acuerdo entre países  y vinculación entre organizaciones, en acuerdos de reciprocidad, licencia, reciprocidad formal entre otros. La existencia de una base de datos, códigos internacionales, código ingenius, con el cual se pueden identificar las obras de los creadores e intérpretes, la afiliación al Latin Artist.

Reflexiono también sobre un tema, bastante prioritario como nuestros derechos de creación e interpretación, la necesidad de fomento de producciones audiovisuales en los canales locales, debido a su pésima calidad en su gran mayoría, la enorme escasez de programas informativos, programas culturales, sit coms, programas sobre la reconstrucción y memoria histórica, entrevistas a los creadores. En todo caso, producciones audiovisuales más coherentes con nuestros tiempos, que demanda un amplio acceso a la información, contenido  y conocimiento de forma permanente. Procesos o tiempos que exigen otras formas de producción audiovisual y de mejor calidad. Actualmente, en la red existen  Enchufe tv y los cortometrajes realizados por los estudiantes del INCINE creados con mucho esfuerzo.  La producción audiovisual es mínima sobretodo en canales oficiales.
Dicha, diversidad e incremento de productos audiovisuales estaría directamente relacionada, con la  contribución e interés por elevar el nivel cultura a nivel nacional;
y así fomentar, la participación de los actores y actrices profesionales en los diferentes productos audiovisuales. Escasea, la presencia de actores con formación profesional en el ámbito. Tal vez, cierto prejuicio hacia los actores y actrices de teatro, considerados muy teatrales; y se evidencia un aumento de actores naturales, o la cercanía a ciertos estereotipos  de imagen. En ese sentido, la participación y práctica artística se halle bastante disminuida.  

Adicionalmente y específicamente, en el área de artes escénicas, no se cuenta con una sólida plataforma web - oficial, que nos permita visibilizar las diferentes convocatorias, foros y eventos dentro de la ciudad, en la cual se tuviera acceso inmediato a la información, en este caso al tratarse del tema relevantes.  Llega por diferentes medios
o varias plataformas alternas...
Sería, tan necesario, para que la mayoría de actores y actrices de la ciudad asisten masivamente a estos encuentros tan importantes...

 Ante todo los actores y actrices queremos actuar y defender nuestros derechos.
Son  procesos necesarios y surgen a la par...

CHARLA CON MIGUEL LITTÍN EN QUITO...

Miguel Littín cineasta latinoamericano, guionista, escritor chileno visita Quito. Se posibilita una interesante charla sobre Cine Intercultural Latinoamericano organizado por el CNcine, este martes en Flacso cine. Miguel, amablemente nos transmite su experticia, iniciando un gran viaje laberíntico para dialogar y acercarnos hacia los procesos de construcción, realización de una historia. Desde el punto cero del arranque de la historia, el  conflicto, el tránsito de la imagen a la posibilidad de iniciar una estructura dramática. ¿Cuál sería la hipótesis de una historia?,  ¿quién es el protagonista?,  ¿qué hace?,  ¿qué quiere?, ¿sus necesidades, deseos  satisfechos e insatisfechos?, ¿quién es el antagonista?, ¿qué hace o cómo resuelve el protagonista los obstáculos en el camino?, ¿quién, cuándo, cómo y dónde se construye la historia? Dialogar sobre las imágenes poéticas,
los Mapuches sentados en un círculo, compartiendo en comunidad sus historias y los caballos cabalgando alrededor, como metáfora del giro circular y progresivo  de una historia.
Sobre dramaturgia griega y una imagen de Hamlet de Shakespeare, nos contaba sobre su nuevo guion.
La comparación de los inicios y  puntos de arranque de las novelas “Cien años de soledad” de García Márquez y “Pedro Páramo” de Juan Rulfo como síntesis, en pocas líneas de la potencia
de una historia bien contada con un conflicto desde el inicio.
 Inicio de "Cien Años de Soledad" 
“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo”
Inicio de "Pedro Páramo"
Porque me dijeron, que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo. Mi madre me lo dijo. Y yo le prometí que vendría a verlo en cuanto ella muriera.
El proceso de dirección, la presencia de un director, como persona propositiva de una propuesta de trabajo, con una idea y  objetivo común de realización en colectivo. El director mira, observa a los actores, lo vivo de la escena, los actores no son objetos para  decirles, que se muevan, a la derecha o a la izquierda desde una pantalla lejana a lo sensible.

En la charla Miguel compartió dos fragmentos de películas, “Allende en su Laberinto” a estrenarse en Quito durante la semana y “Juana de Arco” de Theodor Dreyer. Analizamos, un trocito de la secuencia del inicio de "Allende en su laberinto". Me quedo, con tremendas ganas de verla y espero se estrene oficialmente en la cartelera de los cines nacionales. Estuvo en la Facultad de Artes de la Universidad Central y en la Sala de la Sede Legislativa de la Asamblea Nacional del Ecuador.  Una reconstrucción de los últimos momentos de Salvador Allende, el 11 de septiembre de 1973 en Casa de la Moneda, en el cuál pierde la vida de forma bastante extraña, traicionado en un cruento y violento golpe de estado.

Imagen  película Allende y su Laberinto de Miguel Littín

Considero una bella coincidencia mirar, el fragmento de la Pasión de Juana de Arco (1928.) Theodor Dreyer, director danés, el rostro de María Falconetti tan intenso, lleno de vida, tan transparente, tan sincero de una joven iluminada travestida de hombre y juzgada por el dogmatismo religioso represivo.  Miguel nos pide traducir los titulares del inglés al español. He podido leer muy pocas frases, por suerte alguien de la sala se ha ofrecido a hacerlo mejor. 
 
Para mí, fue un momento extremadamente fuerte observar el rostro poseído e iluminado, adolorido de Juana de Arco,  y escucharme decir una frase tan extraordinaria como:
 
“Quiero salvar mi alma”, leer el nombre de Antonin Artaud en pantalla y
advertir su participación dentro del film.

“Quiero salvar mi alma”,
“Quiero salvar mi alma”,

Me ha quedado resonando la frase de Juana de Arco…Como un llanto frente a la violencia…

“La pasión de Juana de Arco” se presenta también  este mes en el Malba de Buenos Aires con música en vivo, así que he visto nuevamente su fotografía.

Luego de un receso, continuó la segunda parte del conversatorio, la intensidad, voluntad, cariño de Miguel se evidenció, él siguió hablando por un largo tiempo sin parar. Mucho, para decir, transmitir, tanto equipaje de vida e inabarcable proceso de creación. Y como no, resaltar la realización cinematográfica, ese maravilloso compromiso de vida, la de un realizador frente a la situación social y política de su país. A través de él, miramos los devenires trágicos de la historia chilena, valorar la lucha de hombres y mujeres frente a funestas adversidades. De ese noble viaje, que admiro al entablar un  diálogo más cercano a la verdad de los hechos.
Las películas de Miguel canalizan sobre nosotras, esa posibilidad de  abrir los ojos y reflexionar sobre los procesos histórico, político, sociales, en los cuáles  grandes héroes han sido víctimas  de grandes atropellos e injusticias opresivas. Como una suerte, de aprendizaje de vida frente a las circunstancias que vivieron otros pueblos, para advertir los mecanismos dictatoriales, maquiavélicos en el derrocamiento de Gobiernos socialistas y revolucionarios en golpes de estado, liderados por una extrema derecha, partidos cristianos y militares vendidos.


Considero, un enorme privilegio poder asistir a la charla, debido a que estamos frente a un gran cineasta latinoamericano, cuyas acciones de vida han demostrado el riesgo y trasgresión de los límites sostenidos por los poderes dictatoriales para acercarnos imágenes sobre Chile. Más que cualquier estética, la posibilidad de ese diálogo menos superfluo, como necesidad de develar las reconstrucciones de un memoria chilena en el tránsito de su historia política y social en sus películas.

Miguel en si mismo es un laberinto cinematográfico. Acá comparto algunos sentires sobre algunas de sus películas...

Acta general de Chile” (1986.)  Miguel Littín fue un cineasta exiliado 12 años durante la dictadura chilena,  clandestino  ingresa a su propio país para filmar y develar lo que sucedía en Chile. Posteriormente, debía sacar las latas de film a diferentes ciudades para editar el material, habitando en el riesgo de vida, de esas complicaciones de filmación frente a situaciones extremas. Desde los testimonios de familiares de desaparecidos, a verdaderos sistemas cooperativos liderados por mujeres unidas para sostener la subsitencia. García Márquez escribió “La aventura de Miguel Littin clandestino en Chile” basado en su historia clandestina, y de cómo salia con las latas y otras se quedaban en el camino, recuerdo haberlo leído hace muchos años...

Compañero Presidente y la entrevista de Régis Debray a Salvador Allende (1971.)
Una poética enmarcada a reconstruir a entablar un diálogo con Salvador Allende, llamado  Compañero Presidente, un hombre de profundas convicciones.  Un social demócrata de ideas marxistas, cuyo fin era la acción y el progreso social de su pueblo en un deseo de liberación de la pobreza, analfabetismo, cuyo sostenimiento, podría establecerse en varias observaciones que hace  Salvador Allende, principalmente en la  estatización de los recursos naturales, en manos de otros, la independencia de un país directamente relacionada con su emacipación económica. Las grabación de la entrevista en vivo, realizada  por Régis Debray a Salvador Allende, quién conoció personalmente al Ché Guevara, a Fidel Castro a grandes líderes sociales...

Sandino (1990.) Miguel trabaja con actores como Joaquín Almeida de Portugal  y las españolas Ángela Molina, Victoria Abril y el cantante actor estadounidense Kris Kitosfersson, una historia sobre la Sandino, líder de la resistencia revolucionario en Nicaragua, cuando había una fuerte presencia de marines estadounidenses en su país y su fusilamientos en régimenes dictatoriales.
Tantas otras películas para detallarlas. Dawson, isla 10, La última luna, Tierra prometida entre otras. Miguel revelando el fuerte interés por los movimientos sociales, los líderes políticos y la lucha de clases para reivindicar las injusticias en ambientes hostiles, en dónde los grandes hombres enfrentan muchos obstáculos, frente a fuerzas predominantes y corruptas de poder.
Miguel es un laberinto inabarcable de vida con una prolífera, sincera y arriesgada realización cinematográfica...